Le terme « roman » designe en general la langue vulgaire, par opposition au latin. Mais a partir de 1150 , le terme designe aussi des adaptations en ancien francais de documents latins. Chretien de Troyes utilise au passage le terme tel quel au debut du Chevalier de la Charrette lorsqu’il parle d’ « entreprendre votre roman » ; il cause beaucoup ici d’un « recit compose en francais ». Auparavant, les romans etaient en fera des textes documents en couplets d’octosyllabes ; mais au milieu des romans courtois, la forme narrative en vers va coexister avec une forme en prose. Notre roman est destine a Notre lecture, contrairement a J’ai chanson de geste et a Notre poesie lyrique qui avaient une vocation orale, et surtout chantee. Notre roman marque donc un changement important dans la litterature et le statut du post ecrit.
Mes premiers grands romans seront des adaptations de trois mythes grecs : il s’agit du Roman de Thebes (inspire quickflirt en Thebaide de Stace : on y retrouve l’histoire d’?dipe, des luttes fratricides d’Eteocle et Polynice), l’Eneas (inspire de l’Eneide de Virgile : y sont contees les amours d’Enee pour Lavinia et Didon) et enfin Le Roman de Troie (le recit commence avec l’expedition des Argonautes, puis developpe les amours de Medee et Jason, et reprend les episodes en guerre de Troie jusqu’a la mort d’Ulysse).
Enfin, Le Roman d’Alexandre reste votre recit constitue de remaniements successifs de differentes sources.
On y trouve l’enfance d’Alexandre, ses conquetes, l’expedition contre Darius et les Perses. Ici, a travers le heros mythique se distinguent deja des caracteristiques du futur chevalier preux et courtois qui doit prouver sa valeur sur le plan des exploits guerriers et au niveau de l’amour.
Cette legende va susciter diverses versions, mais quelques ont disparu, tel Le Conte del Roi Olivier et d’Iseut la Blonde cite avec Chretien de Troyes au debut de Cliges. Il ne nous est que des fragments des versions completes composees par Thomas et par Beroul.
Ces versions elles-memes reposent concernant des sources multiples : diverses recits, des histoires transmises par les troubadours, des documents iconographiques, etc. L’histoire de Tristan a par ailleurs des homologues en Irlande (sa saga de Diarmaid et Grainne), ainsi, l’on retrouve beaucoup de similitudes dans des legendes celtes, des documents gallois et meme avec un post persan, Wis et Ramin.
C’est sur la version de Beroul (3 000 par environ) que s’appuie votre fiche. Le propos de Beroul se decoupe en 19 episodes correspondant a toutes les moments cles de l’histoire des deux amants.
– Mes enfances de Tristan : le Roi de Cornouailles, Olivier, donne en mariage sa s?ur Blanchefleur au Roi de Loonois, Rivalen ; elle met au monde 1 gamin, Tristan , mais meurt tres vite de desespoir, croyant son mari fond au combat. Tristan est recueilli et eleve par le marechal Rohalt ; mais devenu adulte, il souhaite rejoindre le Roi Olivier.
– Le Morholt d’Irlande : Tristan va s’illustrer avec un premier exploit en tuant le Morholt d’Irlande, chevalier tres puissant venu reclamer un sacrifice de 300 garcons et 300 filles ages de 15 annees au roi Olivier. Par cet exploit, il delivre le peuple de Cornouailles condamne a payer votre lourd tribut, et suscite la reconnaissance eternelle du Roi ; mais il s’attire aussi la mefiance des barons, jaloux de cette confiance.
– La quete de la belle aux cheveux d’or : on prie le roi Marc de prendre femme mais celui-ci n’a pas envie de se marier sans amour ; pour repousser l’echeance, il declare que celui-ci epousera celle dont le cheveu d’or lui fut apporte a sa fenetre avec une hirondelle. Mais Tristan reconnait la la chevelure d’ Iseut la blonde que celui-ci a rencontree alors qu’il pensait mourir des blessures du combat contre le Morholt. Celle-ci, du lignage du Morholt, avait soigne le bel etranger sans connaitre qu’il avait cause la mort du chevalier. Or, une bete immonde semait la terreur en Irlande et le Roi avait proclame qu’il donnerait en mariage sa fille Iseut a celui qui pourrait vaincre le monstre. Tristan va vaincre la bete et reclamer Iseut Afin de la ramener au Roi Marc. Mais celle-ci aurait prefere epouser le jeune homme !
– Le Philtre : la maman d’Iseut avait prepare 1 philtre d’amour que la fidele Brangien , au service une princesse, devait faire boire a toutes les jeunes epoux le jour de leurs noces. Par erreur, durant le week-end qui amene Iseut a Olivier, le philtre va etre verse a Tristan et Iseut. Des au cours, leur destinee est sellee.
– Brangien livree aux serfs : Brangien reste donc au courant des amours de Tristan et Iseut. Cette derniere craint d’etre un jour trahie et ordonne a des serfs d’emmener Brangien en foret et de la tuer. Mais ils vont renoncer a tuer l’innocente, et heureusement, car Iseut change d’avis en realisant l’ordre terrible qu’elle a donne ! Elle retrouve avec plaisir sa fidele servante.
– Notre grand pin : des barons avertissent le Roi Olivier de l’adultere qui se passe chez lui et imaginent un stratageme pour lui permettre de surprendre les amants. Frocin, le nain malefique , use de son art Afin de aider des barons a confondre Iseut et Tristan. Mais Iseut va dejouer un plan et sauver un coup bien des apparences.
– Le nain Frocin : le nain ne s’arrete pas la et trouve une autre maniere de confondre les amants : il disperse en farine entre leurs lits Afin de montrer que Tristan va rejoindre la reine la nuit. Tristan le voit Realiser et decide de sauter par-dessus pour ne point laisser ses empreintes, mais il rouvre une ancienne blessure dans l’effort et le sang coule sur la farine sans qu’il ne s’en apercoive. C’en est assez pour prouver le tort ! Le Roi Marc decide de chatier le couple adultere.
– Le saut d’une chapelle : Tristan et Iseut sont condamnes au bucher, sans jugement. Aide par Gorvenal , le fidele serviteur, Tristan reussit a s’echapper de le lieu de captivite et parvient a delivrer aussi la Reine.